プロペシア説明書試訳

TOP育毛[ロゲイン・プロペシア]ダイエットスキンケアスマドラバイアグラその他|※FAQ代行業者一覧


ミノキシジル(ロゲイン・リゲイン)に代わる新しい育毛剤として注目されている経口育毛剤プロペシアの詳細な使用説明書。日本国内での個人輸入によるプロペシア誤用に注意を促すために和訳を試みました。 プロペシアは経口薬であるためミノキシジル以上に副作用を無視した安易な使用は非常に危険であり、使用方法に関する注意を促すために"Consumer Medicine Information [MERCK SHARP & DOHME]"の和訳を試みたものです。
なお、本ホームページは個人的な試案であり、内容に関する責任は一切ご容赦願います。

 ※併せて「プロペシア個人輸入の顛末報告」もご参照下さい。
 

『プロペシア』

この冊子について
この冊子はプロペシアについて代表的な質問に答えるものです。必ずしも全ての情報を網羅したものではありません。
本冊子を見たからといって医師または薬剤師に相談しなくて良いという訳ではありません。
全ての医薬品には効用とマイナス面の両方があります。あなたの医師はこの両面を天秤に掛けてプロペシアを薦めるものです。
あなたがプロペシアを飲むことに不安があるなら医師または薬剤師に相談して下さい。
なお、この冊子は当医薬品と一緒に保管しいつでも再読できるようにして下さい。

プロペシアの使用目的について
当医薬品は男性専用です。
プロペシアは男性脱毛症の治療薬であり、頭部の発毛を促進させ抜毛の進行を食い止めます。
男性脱毛症は毛髪が細くなる典型的な症状です。この結果、生え際が後退したり頭頂部がハゲるという結果をもたらします。この現象は通常20才代で始まり、年齢とともに多くの人に見られるようになります。この症状が長く続くと、完全なハゲ状態になってしまいます。
脱毛は遺伝的要因とDHTホルモンの複合的作用によって引き起こされると考えられています。プロペシアはこのDHTを抑制し、脱毛プロセスを逆行させることによりその効果を発揮します。プロペシアは頭髪以外の体毛には影響を与えません。
完全はハゲの方には効果が期待できませんが、通常のハゲの方には効果が期待されます。
プロペシアを服用しているからといってシャンプーや散髪を変える必要はありません。
当医薬品には中毒作用はありません。

プロペシア服用前に
以下のような場合にはプロペシアの服用をしないでください。
 ・プロペシアまたは本品に含まれている成分にアレルギーのある方。
 ・プロペシアの包装が破損している場合。
 ・プロペシアの有効期限が切れている場合。この場合、効果が期待できません。
プロペシアを飲み始めるべきかどうか分からない方は医師に相談してください。
妊産婦または妊娠の可能性のある女性はプロペシアを服用してはいけません。また、錠剤のコーティングがとれているプロペシアを触ってもいけません。これらによってプロペシアの有効成分(FINASTERIDE)が体内に吸収された場合、男性の胎児の生殖器に異常を与える危険性があります。
当医薬品の錠剤は、通常扱っているだけでは有効成分に触れないようにコーティングされています。
妊産婦が誤ってプロペシアを服用したりコーティングの破れた錠剤を触った場合は直ちに医師に相談して下さい。
当医薬品を女性または子供に与えてはいけません。
当医薬品は男性のみご使用頂けます。

プロペシアを使用し始める前に以下の場合には医師に相談して下さい。
 ・医療について何か問題がある場合(あった場合)。
 ・アレルギーを持っている場合。
医師が上記について知らされていない場合、プロペシアを服用する前に上記を医師に告げて下さい。
他の医薬品を服用している場合、その旨を医師に告げて下さい。処方箋のいらない市販薬を服用している場合も同様です。
ある種の医薬品は他の医薬品の効能を低下させますが、プロペシアにはそのような特徴は無いと考えられます。

服用について
医師の処方箋に基づいて服用して下さい。
プロペシアは1日1錠です。それ以上服用しても効果は変わりません。
水と一緒に飲んで下さい。食前でも食後でも、いずれでも結構です。
医師に指示されたとおり注意深く服用して下さい。医師の指示はこの冊子の使用方法と異なっているかもしれません(その場合は、医師の指示に従って下さい)。
もし箱に書かれている使用方法が分からなければ、医師または薬剤師に相談して下さい。

男性脱毛症は長期にわたってもたらされます。そのため、プロペシアの効果が現われるのに通常3ヶ月以上必要です。当医薬品の服用継続は医師の処方に従って下さい。服用中止によって脱毛の進行が見られるかもしれません。

もしプロペシアを飲み忘れたら次の通りしてください。つまり、当医薬品を飲み忘れて1日近く経っていればその服用を取りやめて次の服用から再開して下さい。それ以外の場合は直に服用してください。次回からは通常のとおり服用して下さい。
当医薬品の服用を取り止めるか否かが不明な場合は医師または薬剤師に相談して下さい。
一度に2錠を服用することは止めて下さい。
服用の記憶に問題があるときはヒントを求めるために医師または薬剤師に相談して下さい。

もし通常以上に服用してしまったら、直ちに医師または関連当局に電話をしてアドバイスを求めて下さい。気分が悪くなったり中毒症状が見られない場合も同様にして下さい。

服用中
服用中に新しい薬を与えられた場合は、医師または薬剤師にプロペシアを服用している旨を伝えて下さい。
当医薬品を他者に与えないで下さい。例え症状が同じ人でも、医師の処方なしにプ当医薬品を分けてあげることはできません。

副作用について
服用中に気分が悪くなった場合、医師または薬剤師に相談して下さい。
多くの男性脱毛症の方に効果がありますが、一部の方には望ましくない副作用があります。
副作用の無い薬はありません。深刻な副作用もありますが、多くはそれほど深刻ではありません。副作用の状態次第では医師の手当が必要になります。
副作用については医師または薬剤師に相談して下さい。
以下の様な場合には医師に相談して下さい。
 ・勃起不全。
 ・性欲減退。
 ・性行為中の精子の減少。
通常これらの副作用は軽度のもので、プロペシアの服用を中止した場合や医師の手当を受けた場合、これらの副作用が見られなくなる場合がほとんどです。
これら以外の副作用がみられる場合もあります。医師または薬剤師に相談して下さい。

使用後について
使用後は錠剤をそのまま保存して下さい。錠剤をパックから取り出すと好ましい状態で保存されません。他の医薬品と混同しないように元の箱に入れて保存して下さい。気温30度以下の涼しくて乾燥した場所に保管して下さい。浴室や洗面台の近くには保管しないで下さい。
車の中や窓際には保管しないで下さい。熱などによって医薬効果に悪影響を与えることが有ります。
子供の手の届かない処に保管して下さい。鍵の掛かる場所で1.5m程度の高さのある場所に保管して下さい。
もし医師から使用を止めるように指示された場合、残りのプロペシアをどのように処分するかについて医師または薬剤師に相談して下さい。

当医薬品について
形状(日本語訳省略)。
成分:薬効成分はfinasteride1ミリグラム。(その他日本語訳省略)。

以上、和訳。




連絡先